-
1 le cegó la ira
• hněv ho zaslepil -
2 cegarse
2) засориться (о стоке и т.п.) -
3 cegarse
1) de algo быть ослеплённым, охва́ченным, обурева́емым ( сильным чувством)se cegó de ira y no quiso escuchar a nadie — ослеплённый гне́вом, он никого́ не хоте́л слу́шать
2) (о проходе; трубе и т п) засори́ться, заку́пориться; (об отверстии; впадине) запо́лниться -
4 cegarse
2) засориться (о стоке и т.п.) -
5 cegar
v.1 to blind (also figurative).2 to block off (tapar) (ventana).3 to be blinding.4 to shut.* * *1 (gen) to blind2 (tapar) to block up; (puerta, ventana) to wall up1 (volverse ciego) to go blind1 figurado to become blind, be blinded* * *verb1) to blind2) block* * *1. VT1) (=deslumbrar) to blind2) (=ofuscar) [+ persona] to blind3) (=obstruir) [+ tubería, agujero] to block up, stop up; [+ pozo] to block up; [+ puerta, ventana] to wall up2.VI to go blind, become blind3.See:* * *verbo transitivo1)a) ( deslumbrar) to blindb) ( ofuscar) to blind2) <conducto/cañería> to block* * *= blind.Ex. This article presents a sketch of a young solicitor blinded in adolescence and describes library services currently available for him in Australia.----* cegar + los ojos = dazzle + eye.* cegarse ante el hecho de que = blind + Pronombre + to the fact that.* * *verbo transitivo1)a) ( deslumbrar) to blindb) ( ofuscar) to blind2) <conducto/cañería> to block* * *= blind.Ex: This article presents a sketch of a young solicitor blinded in adolescence and describes library services currently available for him in Australia.
* cegar + los ojos = dazzle + eye.* cegarse ante el hecho de que = blind + Pronombre + to the fact that.* * *cegar [A7 ]vtA1 (deslumbrar) to blind, dazzle2 (ofuscar, obcecar) to blindcegado por los celos/la ira blinded by jealousy/rageB ‹conducto/cañería› to block* * *
cegar ( conjugate cegar) verbo transitivo
1
2 ‹conducto/cañería› to block
cegar verbo transitivo
1 to blind
2 (una puerta, ventana) to wall up
' cegar' also found in these entries:
English:
blind
- block up
* * *♦ vt1. [dejar ciego] to blind;esa luz tan intensa me ciega that very bright light is blinding me2. [obnubilar] to blind;la avaricia lo ciega he is blinded by greed3. [tapar] [ventana] to block off;[tubo] to block up♦ vito be blinding* * *I v/t1 blind2 tubería blockII v/i go blind* * *cegar {49} vt1) : to blind2) : to block, to stop upcegar vi: to be blinded, to go blind* * *cegar vb to blind -
6 cegar
θe'ɡ̱arv irr1) blendenEl sol le cegó la vista. — Die Sonne blendete ihn.
2) ( perder la vista) erblindenverbo transitivo1. [dejar ciego, ofuscar] blenden2. [tapar] zuschütten————————verbo intransitivo————————cegarse verbo pronominal1. [deslumbrarse] geblendet werden2. (figurado) [ofuscarse] blind werdencegarcegar [θe'γar]erblindennum2num (alucinar) verblüffen■ cegarsenum1num (ofuscarse) blind sein [de/por vor+dativo] geblendet sein [de/por von+dativo]; cegarse de ira blind vor Wut seinnum2num (tubo) (sich) verstopfen
См. также в других словарях:
cegar — verbo intransitivo,prnl. 1. Quedarse (una persona) ciega: El ciclista se cegó con el resplandor. 2. Perder (una persona) la capacidad para juzgar o razonar debidamente: Aquel hombre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cegar — (Del lat. caecare.) ► verbo intransitivo 1 Perder completamente la vista: ■ le dijeron que, como consecuencia de la enfermedad, podría cegar. SE CONJUGA COMO regar ► verbo transitivo 2 Hacer que pierda la vista una persona o un animal: ■ los… … Enciclopedia Universal
Orión (mitología) — Para otros usos de este término, véase Orión. Grabado de la constelación de Orión de la Uranometria de Johann Bayer, (1603). Biblioteca del Observatorio Naval de los Estados Unidos. Orión (griego antiguo: Ὠρίων o Ωαρίων; latín: Orión o más rar … Wikipedia Español
Differences between Spanish and Portuguese — Although Portuguese and Spanish are closely related, to the point of having a considerable degree of mutual intelligibility, there are also important differences between them, which can pose difficulties for people acquainted with one of the… … Wikipedia
Andrónico I Comneno — Andrónico I Emperador del Imperio bizantino Mone … Wikipedia Español
Sex Pistols — Sex Pistols … Wikipedia Español
Dinastía kayar — Imperio persa kayar en 1808. La dinastía kayar (también escrito Qajar, Qadjar o Qājār; en persa سلسله قاجاریه o دودمان قاجار) es un término comúnmente usado para describir Irán (por entonces conocido como Persia) bajo el gobierno de la familia… … Wikipedia Español
Sagat — Saltar a navegación, búsqueda Sagat es un personaje del videojuego Street Fighter de la compañía Capcom, ha formado parte de la serie desde las primeras versiones, y siempre ha sido el villano incomprendido . Según el co creador de la serie… … Wikipedia Español
Truco (juego de naipes) — Este artículo o sección sobre ocio necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de enero de 2007. También puedes ayudar… … Wikipedia Español